II. Fragestellung

 

1.    Welche Reisen in die Partnerstädte der Stadt Eisenach unternahmen der Oberbürgermeister oder Mitarbeiter der Stadtverwaltung Eisenach in den Jahren 2009 und 2010?

 

2.    Mit welchem Ziel?

 

3.    Mit welchem Ergebnis?

Beantwortung

 

2009

Mai 2009        
Städtepartnerschaftliche Begegnung zwischen den Partnerstädten Eisenach Deutschland und Sárospatak Ungarn.

 

Zeitraum 29.05.09 – 01.06.09

Begegnungsort: Sárospatak Ungarn

·         Leitung der Delegation: Bürgermeisterin Frau Ute Lieske

·         Mitglieder des Stadtrates 15 Personen

·         Mitglieder Städtepartnerschaftsverein 10 Personen

·         Vertreter von Schulen       8 Personen

·         Verschiedene Vereine       5 Personen

·         Verwaltung                        2 Personen

Datum: 29.05. 2009

Ort: Bürgerhaus

 

Begrüßung durch den Bürgermeister Dr. Hörcsik und gegenseitige Vorstellung der Teilnehmer.

30.05.09 Vormittag

Ort: Saatliches Gymnasium Sárospatak ”Árpád Vezér”

 

Jugendbegegnung zwischen den Schülervertretern der Gymnasien

 

·         Schüler führen in kleinen Gruppen durch Ihre Schule, beantworten Fragen und stellen Fragen

·         Abschluss Symposium mit dem Thema:
Vorteile und Risiken einer zukünftigen Zusammenarbeit auf der Grundlage gemeinsamen demokratischen Mitwirkens in der Europäischen Union.

 

30.05.2009 Nachmittag

Ort: Rákózi-Burg

 

Kulturhistorischer Vortrag im großen Fürstensaal und anschließende Führung durch die Burganlage

31.05.2009 Nachmittag

Ort: Stadtzentrum/Bürgerhaus

 

·         Auftritt des Eisenacher Tanzvereins im Rahmen des Folklorefestivals

·         Historische Stadtfest und Umzug zu Ehren der Heiligen Elisabeth        

·         Organisatorische Vorberatung mit den Organisatoren des internationalen Musikfestival ” Zemplin” zur Teilnahme von Musikern aus Eisenach im August 2009.

 

 

11.12. –12.12.2009 in Sedan/Frankreich

Antrittsbesuch des Oberbürgermeisters, Herr Doht beim dem neu gewählten Bürgermeister von Sedan, Herr Didier Herbillon.

Auf der Rückfahrt von einer Ausstellungseröffnung in Paris, bei dem zum ersten Mal auch Eisenacher Künstler als Teil der 12-köpfigen deutschen Delegation vertreten waren, folgte der OB einer Einladung seines Kollegen Bürgermeister  von Sedan.  Die Gelegenheit wurde auch für Gespräche zur weiteren Zusammenarbeit genutzt. Weiterhin wurde eine Einladung zum Sommergewinnsfest im nächsten Jahr ausgesprochen.

15.-18. Oktober 2009 in Mogiljow

7. Deutsch-Belarussisches Städtepartnertreffen

An der Veranstaltung nahmen auf städtischer Seite der Oberbürgermeister, Herr Doht und die 2. ehrenamtliche Beigeordnete Frau Apel teil. Das Gründer-u. Innovationszentrum Stedtfeld wurde durch Herrn Gummert vertreten.

 

http://www.bdwo.de/index/veranstaltungen_2009.htm

Auszug:

·         Einladende in Belarus: Stadt Mogiljow, Belarussische Gesellschaft für Freundschaft und kulturelle Beziehungen mit dem Ausland.

·         Einladende in Deutschland: Botschaft Republik Belarus, Stadt Eisenach, Bundesverband Deutscher West-Ost-Gesellschaften.

·         Kooperationspartner ist die Stiftung West-Östliche Begegnungen.

·         Kommunale Zusammenarbeit insbesondere in Form von Städtepartnerschaften bildet eine wichtige Säule des Dialogs zwischen Deutschland und Belarus. Die Möglichkeit im privaten und beruflichen Umfeld der Kommune konkrete Projekte zu gestalten, motiviert Städte und Bürger, ihr Engagement und Wissen einzubringen. Dabei hat sich mit dem Wandel der Städte auch das Profil der Zusammenarbeit gewandelt.

·         Städtepartnerschaften und die Zusammenarbeit bürgerschaftlicher Initiativen sind für die deutsch-belarussischen Beziehungen von unschätzbarem Wert. Davon profitieren nicht nur Austausch- und Begegnungsprogramme, sondern sie sorgen auch für Innovationen in Wirtschaft und Wissenschaft. In diesem Umfeld nehmen die deutsch-belarussischen Städtepartnerschaftstreffen eine besondere Stellung ein. Sie sollen den Austausch zwischen den Kommunen unterstützen und zur Vernetzung der verschiedenen Akteure beitragen.

·         Das nächste deutsch-belarussischen Städtepartnertreffen soll sich dabei nicht nur an die knapp dreißig bereits existierenden Städteverbindungen richten, sondern die Themenwahl macht diese Plattform für Städte ohne offiziellen Partner attraktiv, die sich für die Chancen kommunaler Zusammenarbeit interessieren. Schließlich richtet sich dieses Treffen auch stärker an die Vielzahl nichtstaatlicher Organisationen, in denen die Bürger auf kommunaler Ebene die Zusammenarbeit mit Belarus organisieren.

 

·         Unter dem Titel ”Städtepartnerschaft: Kooperation-Vernetzung-Perspektiven” werden wir in Plenarsitzungen und Arbeitsgruppen viel Raum für den Erfahrungsaustausch und die Bildung von Netzwerken bieten. Die Veranstaltung spricht ausdrücklich auch Städte und Bürgerinitiativen an, die bisher keinen offiziellen Partner gefunden haben.

2010

·       Februar 2010       
Fahrt nach Skanderborg – Vorberatung Stadtfest Skanderborg
Teilnehmer: Frau Apel, Herr Tschaar, Frau Dombrowsky (EWT)

·         07.-09.05.2010
Besuch in Weissrussischer Partnerstadt Mogilew         
anlässlich der Feierlichkeiten zum 65. Jahrestag nahm in Vertretung des OB der 1. Ehrenamtliche Beigeordnete Christian Köckert teil.

 

·       24.-27.05.2010
Besuch in Skanderborg zum Dänischen Lichterfest     
Präsentation der Stadt Eisenach mit Thüringischen Produkten (Bier, Bratwurst), umfangreicher Informationsstand EWT und Lutherhaus.
Eine große  Resonanz bei den Bürgern von Skanderborg fand das  Eisenacher Städtequiz – dies wurde in der örtlichen Presse im Vorfeld veröffentlicht und am Eisenacher Stand konnte man sich über viele Einsendungen (ca. 300) freuen. Die Delegation zur Präsentation  wurde vom Oberbürgermeister, Herrn Doht angeführt. Neben der 2. ehrenamtlichen Beigeordneten, Frau Apel unterstützten dabei die Mitarbeiterinnen der EWT und des Lutherthauses, sowie sieben Mitglieder des Eisenacher Städtepartnerschaftsverein. Herzlich begrüßt wurde am Stand der Bürgermeister der Stadt Skanderborg, Herr Gaarde. Im Verlauf der Veranstaltung gab es zahlreiche Bürgergespräche, verbunden mit einer herzlichen ausgesprochenen Einladung          Eisenach                    zu     besuchen.

·       05.-07.08.2010
Besuche einer Eisenacher Delegation durch zwei Mitarbeiter des Büros des Oberbürgermeisters in Skanderborg. Der OB konnte die  Einladung des Bürgermeisters Herrn Gaarde im Rahmen des jährlichen Smuk-Festivals leider nicht selbst wahrnehmen. Das Festival findet bereits seit 30 Jahren statt und ist im skandinavischen Raum weithin bekannt. Darüber hinaus fanden Arbeitsgespräche mit den Verantwortlichen der Stadt Skanderborg zur Vorbereitung eines umfangreichen Austauschprogrammes für die kommenden Jahre (Kultur, Sport, Schüleraustausch) statt.