II. Fragestellung

1.      Welche Dolmetscher- bzw. Übersetzungskosten entstanden der SWG im Jahr 2015 insgesamt und wie viele entfielen davon auf die Übersetzung fremdsprachiger Hinweise für ausländische Mieter?

2.      Welche Dolmetscher- bzw. Übersetzungskosten entstanden der SWG bislang in 2016 und wie viele sind bis Jahresende eingeplant und wie viele entfielen bzw. entfallen davon auf die Übersetzung fremdsprachiger Hinweise für Mieter?

3.      Welche sonstigen Kosten (bspw. Personal- und Druckkosten) entstehen der SWG für die Bereitstellung solcher Hinweise?

4.      Wie viele Personalstellen sind derzeit ganz oder teilweise durch die Betreuung sog. Flüchtlinge bei der SWG gebunden?

ich beantworte Ihre Anfrage wie folgt:

Die nachgefragten Informationen richten sich an den falschen Adressaten. Derartige Fragen wären im Aufsichtsrat der Gesellschaft zu behandeln.

Grundsätzlich werden die Bemühungen der Gesellschaft, das gedeihliche Zusammenleben aller Mieterinnen und Mieter unabhängig von Herkunft und Kultur zu fördern, ausdrücklich begrüßt.