II. Fragestellung

1.      Wie hoch sind die Kosten für die Instandsetzung der Stau- und Regeleinrichtung des Teiches?

2.      Wie hoch sind a) die Kosten zur Vorbereitung der Planungsleistungen für die Sanierung und Erstellung eines Betriebsplanes durch ein Fachplanungsbüro und b) die Erstellung eines Betriebsplanes?

3.      Wie hoch sind die Kosten der tatsächlichen Planungsleistung, deren Erstellung erst, wie dargestellt, durch eine „Vorbereitung der Planungsleistung“ möglich ist?

4.      Mit welchen weiteren (Gesamtkosten) wird für die vorgesehene Sanierung der gesamten Teichanlage gerechnet?

(„... eine möglichst zügige Sanierung … und im Weiteren der gesamten Teichanlage zur schnellen Wiederherstellung des Teiches... .“)

5.      Wie ist die Zeitschiene zur „Wiederherstellung der gesamten Teichanlage“?

ich beantworte Ihre Anfrage wie folgt:

zu 1.:      Für die Instandsetzung der Stau- und Regeleinrichtungen des Teiches werden derzeit 20.000 € (netto) geschätzt. Diese Kosten sind Bestandteil der Jahresscheibe 2018.

zu 2.:      Zur Vorbereitung der Planungsleistungen sind folgende Maßnahmen vorgesehen:
- Entwurfsvermessung:                                2.392,00 € (netto)
- Konzept für die Instandsetzung der Stauanlagen und künftigen Regulierung
  des Prinzenteichs:                                      4.671,62 € (netto)
- Baugrunduntersuchung:                       ca. 3.000,00 € (netto)
hinzu kommen im Rahmen der für 2018 angemeldeten Mittel
- Planung / Bauleitung Instandsetzung Stau- und
  Regeleinrichtungeneinrichtungen         ca. 3.000,00 € (netto)

              Die Erstellung eines Betriebsplans ist Bestandteil der Objektplanung für die Sanierung der Gesamtanlage (Jahresscheibe 2019, siehe Antwort zu Frage 3.)

zu 3.:      Im Rahmen der Kostenschätzung wurden für Planung und Bauleitung Kosten in Höhe von 15% der Baukosten angesetzt. Abzüglich der in der Jahresscheibe 2018 enthaltenen Planungskosten in Höhe von ca. 13.000 € (netto) ergibt sich hieraus ein Anteil der Kosten für Planung und Bauleitung für die Sanierung des Prinzenteichs in Höhe von rd. 81.000 € (netto). Der hierin enthaltene Aufwand für die Erstellung eines Betriebsplans wird mit ca. 2.000 € (netto) geschätzt.

zu 4.:      Die Gesamtkosten sind gem. aktueller Kostenschätzung in der folgenden Tabelle zusammengefasst:

zu 5.:      Zeitplan (Sicherstellung HH-Mittel vorausgesetzt):

Februar 2019:                Konzept Instandsetzung Stau- und Regeleinrichtungen
                                      wird vorgelegt

Februar/März 2019:      Aufgabenstellung Planungsleistungen wird erstellt

März 2019:                    Ausschreibung Instandsetzung Stau- und
                                      Regeleinrichtungen

März 2019:                    Ausschreibung Planungsleistungen

April 2019:                    Vergabe Planungsleistungen

Mai 2019:                      Instandsetzung Stau- und Regeleinrichtungen
                                      (Fremdvergabe)
                                      (Teil-)Entschlammung / Zwischenlagerung des
                                      Schlamms zur weiteren Trocknung
                                      (Eigenleistung Amt 67)

Mai / Juni 2019:            Vorstellung/Diskussion Varianten Teichsanierung

Juni 2019:                     nach Instandsetzung der Stau- Regeleinrichtungen
                                      erfolgt Wiederbefüllung des Teichs mit Wasser sowie
                                      die Rückkehr der ausquartierten Teichmuscheln, soweit
                                      dies mit dem Sanierungskonzept vereinbar ist.

Juli/August 2019:          Vorbereitung der Vergabe Bauleistungen

September 2019:           Ausschreibung Bauleistungen

Oktober 2019:               Je nach Erfordernis (Teil-)Entleerung des Prinzenteichs
                                      und Baubeginn Sanierungsarbeiten

April 2020:                    Fertigstellung Sanierungsarbeiten und
                                      Wiederinbetriebnahme der Teichanlage